In Italiano
In English

IT
Il filosofo e scrittore ecuadoriano Bolivar Echeverria Andrade E' morto sabato per infarto nella sua casa di Citta'del Messico.
Grande pensatore, formatosi in Germania presso la Freie Universitat Berlin, seguace della scuola di Heidegger, Bolivar Echeverria e' stato uno dei piu' importanti studiosi euro - latinoamericani, conosciuto nell'ambiente accademico e politico grazie anche ad importanti relazioni con intellettuali europei (tra cui quella con Rudi Dutschke).
Dopo aver partecipato negli anni sessanta ai movimenti studenteschi tedeschi di contestazione, Echeverria si stabilli' in Messico, dapprima come traduttore e poi come studioso di Filosofia, fino a diventare cattedratico della Facultad de Filosofia y Letras de la UNAM nella quale sviluppo' un intenso lavoro intellettuale sia come docente, sia come redattore di prestigiose riviste messicane di filosofia (Cuadernos Politicos (1974-1989); Palos de la Critica (1980-1981); Economia Politica (1976-1985); Ensayos (1980-1988); Theoria (dal 1991); Contrahistorias. (dal 2003).
Le sue ricerche si concentrano in una prima fase nella lettura dell'esistenzialismo, di Sartre ed Heidegger, quindi nella critica dell'economia politica di Marx e nello sviluppo della Teoria critica della Scuola di Francoforte. Negli ultimi decenni, Bolivar Echeverria E' stato un attento osservatore dei fenomeni culturali e storici dell'America Latina, filtrati attraverso la lente del pensiero europeo. Importanti, in tal senso, i suoi contributi alla critica della modernita' capitalistica e la sua Teoria dell'ethos barocco visto come forma di resistenza culturale in America Latina e di possibile alternativa ad una modernita' non capitalista
Tra le sue opere figurano "El discurso crítico de Marx", "Definicion de la cultura", "Las ilusiones de la modernidad", "Valor de uso y utopia" e "Conversaciones sobre lo barroco", grazie ai quali ha ricevuto prestigiosi premi quali: il Premio Universidad Nacional a la Docencia (Mexico,1997), il Premio Pio Jaramillo Alvarado (FLACSO-Quito, 2004) e il Premio Libertador Simon Bolivar al Pensamiento Critico (Caracas, 2006).
Bolivar e' stato un grande amico di Diagonal e uno dei fondatori di Diagonal Ecuador insieme al fratello Julio Echeverria Andrade, attuale Presidente. A Julio, alla famiglia Echeverria tutta ed ai membri di Diagonal Ecuador un abbraccio fraterno in questo momento di grande dolore.

EN
The philosopher and Ecuadorian writer Bolivar Echeverria Andrade is died Saturday for infarct in its house of City of Mexico.

Great thinker, educate in Germany to the Freie Universität Berlin, follower of the school of Heidegger, Bolivar Echeverria has been one of the more studious important Euro - Latin American, known in the academic and political within thanks also to hits important relations with European intellectuals (e.g. with Rudi Dutschke).

After to have participated in years sixty to the German student's movements, Echeverria lived in Mexico, at first like translator and then like professor to the Facultad de Filosofía y Letras of The UNAM, whre He developed an intense intellectual job as teacher and as editor of prestigious Mexican reviews of philosophy (Cuadernos Políticos (1974-1989); Palos de Crítica (1980-1981); Economía Política (1976-1985); Ensayos (1980-1988); Theoria (from 1991); Contrahistorias. (from 2003).

Its investigation has been concentrate before on the existentialism (Sartre and Heidegger), therefore in the critic of The political economy of Marx and the development of the critical Theory of the School of Frankfurt.
In the last decades, Bolivar Echeverria has been a careful observer of the cultural and historical phenomena inn Latin America, leaked through the disc of a filter of the European thought.
Important, in such sense, its contributions to the critic of capitalistic modernity and its Theory of the baroque ethos view like form of cultural resistance in Latin America and possible alternative to the non - capitalist modernity.

Its works includes books like: “El discurso crítico de Marx’, ‘Definición de la cultura’, ‘Las ilusiones de la modernidad’, ‘Valor de uso y utopía’ and ‘Conversaciones sobre lo barroco’, thanks to which He’s received prestigious Awards: Premio Universidad Nacional a la Docencia (México,1997), Premio Pio Jaramillo Alvarado (FLACSO-Quito, 2004) and il Premio Libertador Simón Bolívar al Pensamiento Crítico (Caracas, 2006).

Bolivar has been a great friend of Diagonal and one of the founders of Diagonal Ecuador with to the brother Julio Echeverria Andrade, actual President.
To Julio, to the Echeverria family all and to the members of Diagonal Ecuador a brotherly hug in this moment of great pain.